Belevésték a pecsétbe, és rábélyegezték az érmére
Ezt nem kell senki szavára elhinned. Az átnevezés nemcsak az archívumokban van — ott van egy állam hivatalos pecsétjén, és a pénzen, amely a nagyszüleid kezén ment át. Ezek kormányzati emblémák. Mindegyiket előhívhatod tíz másodperc alatt, és a saját szemeddel láthatod.
Massachusetts nagypecsétjén egy gyarmati kar felemelt kardot tart egy bennszülött alak feje fölé.
A pajzson egy bennszülött férfi látható, aki íjat és egy lefelé mutató nyilat tart — a heraldikában a béke jele. Fölötte a címerdísz egy behajlított, páncélos kar, amely felemelt pallost markol. A penge az alak fölött lóg. A kardot Myles Standish fegyveréről mintázták, aki a plymouthi katonai vezető volt, és 1623-ban lefejezte Wituwamat bennszülött vezetőt. Az alatta lévő mottó így szól:
„Ense petit placidam sub libertate quietem” — A karddal békét keresünk, de békét csak a szabadság alatt.— Massachusetts Nemzetközössége nagypecsétjének mottója (a címert 1775-ben fogadták el; John Hancock 1780-ban megerősítette)
Ez nem egy szélsőséges olvasat. Maga Massachusetts hívott össze egy hivatalos bizottságot a pecsét újratervezésére, mert a képet „régóta… rasszistának tekintik, amely a fehér felsőbbrendűséget és a régió őslakos népei ellen elkövetett etnikai tisztogatást szimbolizálja”. Az állam beismeri, amit a saját pecsétje mutat: egy penge, amelyet azok fölé tartanak, akik már itt voltak.
Az „indián fejes” penny nem egy bennszülött arc. Ez a Szabadság — a bennszülött fejdíszt viselve.
Az indián fejes centet (U.S. Mint, 1859–1909) James Barton Longacre tervezte. Az U.S. Mint saját nyilvántartása az alakot nem bennszülött amerikaiként, hanem a Szabadság megszemélyesítéseként írja le, amely sastollas fejdíszt visel. A numizmatikai történelem egyértelmű a mintázatot illetően: az „indiánok” az amerikai érméken 1913-ig „elsősorban kaukázusiak voltak indián fejdísszel”.
Olvasd el, mi ez. Maga Amerika megszemélyesítése viseli az itt talált nép fejdíszét — a nemzet saját pénzén — éppen abban az időben, amikor a tényleges népet átnevezték és eltávolították. Az amerikai szót elvették tőlük (Webster 1828-as szótára az itt talált „rézszínű” népként határozta meg); a képet is elvették, és rábélyegezték az érmére. A névlánc, rézbe verve.
Minnesota pecsétjén a telepes előre szánt, miközben a bennszülött ellovagol a lenyugvó napba.
Egy gazda a földet műveli az előtérben; egy bennszülött férfi lóháton a horizont felé lovagol el. Henry Sibley kormányzó megfordította a jelenetet, hogy a lovas a lenyugvó nap felé tartson — az „eltűnő indián” közvetlenül a kompozícióba írva: az eke előrehalad, az itt talált ember visszahúzódik és eltűnik. Minnesota Emberi Jogi Minisztériuma arra a következtetésre jutott, hogy a pecsét „lekicsinylő fényben” tüntette fel a bennszülött amerikaiakat, és 2024-ben lecserélték.
Ezek nem művészek véleményei. Ezek hivatalos kormányzati emblémák — az állam a saját jelvényeiben vallja be a műveletet.
A birodalmak a csendes részt a jelképeikben mondják ki. Oroszország a legyőzött Tartária fekete sárkányát a ló alá bélyegezte császári címerén; az Egyesült Államok gyarmati kardot emelt a bennszülött fölé egy állami pecséten, és a Szabadságot a bennszülött fejdíszébe öltöztette az érméjén. A leigázást és a név elvételét nem rejtették el — belevésték, kiverték és felröptették. Nézd meg a saját államod pecsétjét. A nyilvántartás ott van a képen.