De Ristade In Det i Sigillet och Stämplade Det på Myntet
Den här behöver du inte ta någons ord på. Omdöpningen finns inte bara i arkiven — den finns på en delstats officiella sigill och på pengarna som gick genom dina morföräldrars händer. Detta är statliga emblem. Du kan ta fram vart och ett av dem på tio sekunder och se det själv.
På Massachusetts stora sigill håller en kolonial arm ett höjt svärd över huvudet på en infödd gestalt.
Skölden visar en infödd man som håller en båge och en pil riktad nedåt — i heraldiken tecknet för fred. Ovanför honom är hjälmprydnaden en böjd, pansrad arm som griper ett höjt bredsvärd. Klingan hänger över gestalten. Svärdet modellerades efter vapnet som tillhörde Myles Standish, Plymouths militäre ledare som halshögg den infödde ledaren Wituwamat 1623. Mottot nedanför lyder:
“Ense petit placidam sub libertate quietem” — Med svärdet söker vi fred, men fred endast under friheten.— Motto på Massachusetts samväldes stora sigill (vapnet antaget 1775; bekräftat av John Hancock, 1780)
Detta är ingen ytterkantstolkning. Massachusetts sammankallade självt en officiell kommission för att omforma sigillet eftersom bilden “länge har betraktats… som rasistisk, som symboliserar vit överhöghet och etnisk rensning riktad mot regionens ursprungsbefolkning.” Delstaten erkänner vad dess eget sigill visar: en klinga hållen över det folk som redan var här.
“Indian Head”-slanten är inte ett infött ansikte. Det är Liberty — som bär den infödda fjäderprydnaden.
Indian Head-centen (U.S. Mint, 1859–1909) formgavs av James Barton Longacre. U.S. Mints eget register beskriver gestalten inte som en indian, utan som en personifiering av Liberty som bär en fjäderprydnad av örnfjädrar. Numismatikhistorien är rakt på sak om mönstret: “indianerna” på amerikanska mynt var, fram till 1913, “primärt kaukasiska med en indiansk fjäderprydnad.”
Läs vad det är. Personifieringen av Amerika självt bär det redan-här-folkets fjäderprydnad — på nationens egna pengar — vid just den tid då det faktiska folket omdöptes och avlägsnades. Ordet amerikan togs från dem (Websters ordbok från 1828 definierade det som det “kopparfärgade” folket som fanns här); bilden togs också, och stämplades på myntet. Namnkedjan, präglad i koppar.
På Minnesotas sigill plöjer nybyggaren framåt medan den infödde rider bort mot den nedgående solen.
En bonde brukar marken i förgrunden; en infödd man till häst rider bort mot horisonten. Guvernör Henry Sibley vände scenen så att ryttaren beger sig in i den nedgående solen — “den försvinnande indianen” skriven direkt in i kompositionen: plogen rycker fram, den redan-här-mannen drar sig tillbaka och försvinner. Minnesotas myndighet för mänskliga rättigheter drog slutsatsen att sigillet framställde indianer i “en nedsättande dager,” och det ersattes 2024.
Dessa är inte konstnärers åsikter. De är officiella statliga emblem — staten som bekänner operationen i sitt eget insignium.
Imperier säger den tysta delen i sina symboler. Ryssland stämplade det erövrade svarta draket av Tartariet under hästen på sitt kejserliga vapen; USA höjde ett kolonialt svärd över den infödde på ett delstatssigill och klädde Liberty i den inföddes fjäderprydnad på sitt mynt. Underkuvandet och tagandet av namnet var inte dolda — de graverades, präglades och hissades. Titta på din egen delstats sigill. Registret finns i bilden.