Béke- és Barátsági Szerződés, 8 Stat. 484 (1836), Hatályos amerikai jog | IACHR P-1365-26  ·  OHCHR h6a662eo | A teljes jogi nyilvántartás →
Mit mond a szerződés

A szerződés specifikus, nevesített jogokat teremtett a Marokkói Birodalom alattvalók számára amerikai földön. Íme, amit a dokumentum valójában mond.

Az Egyesült Államok és a Marokkói Birodalom közötti Béke- és Barátsági Szerződés kétoldalú szerződés, a szuverén nemzetek közötti jogrend legmagasabb formája, mindkét félre kötelező. Az USA Alkotmánya (VI. cikk) a szerződéseket „az ország legfőbb törvényévé" teszi. Ezt a szerződést soha nem váltották fel, helyezték hatályon kívül vagy szüntették meg jogszerűen.

„Ha az Egyesült Államok egy Polgára megölne vagy megsebesítene egy Mórt, vagy ellenkezőleg, ha egy Mór megölne vagy megsebesítene egy Egyesült Államok-beli Polgárt, az Ország törvénye érvényesüljön, és egyenlő igazságszolgáltatás történjen, a Konzul segédkezvén a tárgyaláson."
Béke- és Barátsági Szerződés, 21. cikk, 1836

A szerződés az amerikai földön lévő Marokkói Birodalom alattvalókra és a Marokkói Birodalom birodalmaiban lévő amerikai állampolgárokra vonatkozik, kölcsönösen. Marokkó Szultánjának birodalmai magukban foglalják Al-Maghrib al-Aqsát, a teljes nyugati birodalmat, , amely magában foglalja az Amerikákat. A szerződés nem egy távoli helyről szóló idegen megállapodás. Egy megállapodás erről a földről és az azon már élő emberekről.

A kilépési szabály, amelyet figyelmen kívül hagytak

A 25. cikk tizenkét hónapos írásbeli értesítést követel meg. Soha nem adták meg.

„Ez a Szerződés hatályban marad... amíg az egyik Fél tizenkét hónapos értesítést nem ad a másiknak az elhagyás szándékáról..."
Béke- és Barátsági Szerződés, 25. cikk, 1836

1959-ben az USA Külügyminisztériuma az 1880-as Madridi Egyezmény 15. cikkét „elavultnak és hatálytalannak" nyilvánította. A 15. cikk a nemzetiség-fennmaradási záradék: egy külföldön honosodó Marokkói Birodalom alattvaló a Birodalom alattvalója marad, hacsak Marokkó nem járult hozzá. A nyilatkozatot a Marokkói Királyságnak (1956) küldték, nem a Marokkói Birodalomnak, és:

  • Nem a Marokkói Birodalomnak, a tényleges szerződéses aláírónak volt címezve
  • Nem adott tizenkét hónapos értesítést, ahogy a 25. cikk megköveteli
  • Tizennégy hónappal azután küldték, hogy az USA tiszteletben tartotta a szerződést a Marokkói Királyság V. Mohammed Királyával tett állami látogatáson (1957. november)
  • Ellentmondott neki az USA Kongresszusa 2025-ben, amely „meg nem törtnek" nevezte a szerződést

Egy szerződést nem lehet felmondani egy olyan jegyzék küldésével, amely figyelmen kívül hagyja a szerződés saját kilépési eljárását. Az 1959-es jegyzék a keletkezés pillanatától semmis, a kibocsátása pillanatától semmilyen jogi hatást nem gyakorolt a szerződésre.

A szerződés idővonala

1777-től 2025-ig a hivatalos nyilvántartás kilencszer erősítette meg a szerződést. Ami következik, az minden megerősítés és az eltörlésére tett kísérlet, sorrendben.

Olvasd a dátumokat. Az elismerés és az eltörlés egyszerre futott. Ez nem véletlen.

1777
Első elismerés
A Marokkói Birodalom, a Szultán alatt, a világ első szuverén nemzete volt, amely formálisan elismerte az Amerikai Egyesült Államokat. 1777. november. Ez nem diplomáciai udvariasság volt. A föld szuverénje ismerte el az azon lévő új adminisztratív entitást.
Forrás: Marokkói kikötői rendeletek, 1777; USA Külügyminisztérium történelmi nyilvántartás
1786
A Béke- és Barátsági Szerződés aláírva
Az első formális Béke- és Barátsági Szerződés az Egyesült Államok és a Marokkói Birodalom között. Benjamin Franklin és Thomas Jefferson tárgyalt az USA oldalán. A szerződés kölcsönös védelmet hozott létre mindkét fél állampolgárai számára.
Forrás: Béke- és Barátsági Szerződés, 1786
1836
A szerződés megújítva, az USA Szenátusa által ratifikálva
Az 1836-os megújítást, a 8 Stat. 484 alatt kodifikálva, az USA Szenátusa 1836. július 16-án ratifikálta. Ez a működő szerződés, az, amely ma hatályban van. A Szenátus ratifikációja az Alkotmány VI. cikke szerint az USA legfőbb törvényévé tette.
Forrás: 8 Stat. 484; szenátusi ratifikáció, 1836. július 16.
1914
A Külügyminisztérium megerősíti a szerződéses osztályt
Az USA Külügyminisztériumának levelezése megerősítette: „Az őshonos mórok védelme az 1836-os Szerződésen nyugszik." A kormány saját jogtisztviselői elismerték a szerződéses osztályt és annak alapját. Ez egy kormányzati beismerés a nyilvántartásban.
Forrás: USA Külügyminisztérium, 1914
1952
A Nemzetközi Bíróság megerősíti a szerződést
A Nemzetközi Bíróság, a legmagasabb nemzetközi bíróság, az Egyesült Államok állampolgárainak marokkói jogait érintő ügyben ítélkezett, megerősítve, hogy az 1836-os Szerződés valós, hatályban van, és kötelező jogi kötelezettségeket teremtett. A Nemzetközi Bíróság ítélete a hágai nyilvántartásban van.
Forrás: Nemzetközi Bíróság, Rights of Nationals of the United States in Morocco, 1952
1957
Az USA tiszteletben tartja a szerződést egy állami látogatáson
1957 novemberében az Egyesült Államok formális állami látogatást tartott a Marokkói Királyság V. Mohammed Királyával, tiszteletben tartva a szerződéses kapcsolatot. Tizennégy hónappal később a Külügyminisztérium elküldte az 1959-es jegyzéket, azt állítva, hogy a szerződés „elavult." Nem tartasz tiszteletben egy szerződést egy állami látogatáson, majd nyilvánítod elavultnak a következő évben a kilépési eljárása követése nélkül.
Forrás: USA Külügyminisztérium feljegyzések, 1957
1957
Kongresszusi Nyilvántartás, „A marokkóiak az indiánok"
Emanuel Celler képviselő, a Ház Igazságügyi Bizottságának elnöke, Guillaume tábornok beszédét a Kongresszusi Nyilvántartásba olvasta. Guillaume kijelentette: „A marokkóiak az indiánok, az őslakos nép." Az USA törvényeit alkotó bizottság elnöke mondta ki a nyilvános nyilvántartásban.
Forrás: Kongresszusi Nyilvántartás, 1957; Guillaume beszéd
1959
Külügyminisztériumi jegyzék, a keletkezés pillanatától semmis
Az USA Külügyminisztériuma az 1880-as Madridi Egyezmény 15. cikkét „elavultnak és hatálytalannak" nyilvánította. A 15. cikk a nemzetiség-fennmaradási záradék, megőrizte a Marokkói Birodalom alattvalók szuverén kötelékét még a külföldi honosítás után is, hacsak a Birodalom nem járult hozzá. Az USA kormányának saját 1939-es nyilvántartása megerősítette, hogy a Madridi Egyezménynek „nincs felmondható dátuma" (FRUS Doc 725), és hogy a 15. cikk megszüntetéséhez külön honosítási szerződés kellett volna (FRUS Doc 713), amelyet sohasem kötöttek. Az elavulás nem érvényes módja a szerződés megszüntetésének. A nyilatkozat semmilyen jogi hatást nem gyakorolt.
Forrás: USA Külügyminisztériumi Jegyzék, 1959
2025
Az USA Kongresszusa megerősíti: meg nem tört
A H.Res.251 (2025), amelyet az USA Képviselőházában 2025. március 25-én terjesztettek be, kimondja, hogy a Béke- és Barátsági Szerződés „az Egyesült Államok történetének leghosszabb meg nem tört diplomáciai kapcsolata marad." Jelen idő: marad. Maga az USA törvényhozási nyilvántartása azt mondja, hogy a szerződést soha nem törték meg. A H.Res.251 társelőterjesztője Dél-Karolinából származik, ugyanabból az államból, amely 1790-ben megírta a Moors Sundry Actet.
Forrás: H.Res.251, 2025
Miért van két szerződés

A Szultán nem mondta fel az 1786-os Szerződést. Az Egyesült Államok kérte meg a megújítására, és kérte meg, hogy tegye állandóvá.

Az 1786-os Szerződés egy ötven éves futamidejű 25. cikket tartalmazott. Az a futamidő 1836-ban járt le. A Szultán nem tagadta meg a szerződést, nem lépett ki belőle, és nem nyilvánította semmisnek. Lejárt a maga idejében. Amikor a futamidő közeledett, Andrew Jackson elnök az USA konzulját, James Leibet a Szultán meknesi udvarába küldte egyetlen utasítással: biztosítsa a megújítást, és konkrétan tegye állandóvá az új szerződést, hogy ne járjon le újra.

Az Egyesült Államok 1835-ben Marokkó Szultánjához fordult, és megkérte a kapcsolat folytatására. A Szultán beleegyezett. Az 1836-os Béke- és Barátsági Szerződést Meknesben írták alá 1836. szeptember 16-án, és az USA Szenátusa ratifikálta. A Szultán meghatározó arab szövege, az eszköz eredeti és hiteles nyelve, a megjelölt szándékával nyílik:

„…hogy Isten segítségével örökre szilárd maradjon."
Abd al-Rahman ibn Hisham Szultán, az 1836-os Szerződés arab szövege, Meknes, 1836. szeptember 16.

A Szultán fizetség nélkül pecsételte meg az 1836-os Szerződést. A Külügyminisztérium saját szerződéskutatója, Hunter Miller, ezt úgy dokumentálta, mint „egy Marokkó történetében eddig ismeretlen körülményt." A Marokkói Birodalom szerződéses gyakorlatában a fizetség a kereskedelmi megállapodásokat kísérte. Az 1836-os Szerződés egyet sem tartalmazott, csak békét és kölcsönös védelmet. Christiaan Snouck Hurgronje professzor, a korszak legkiválóbb arabistája, akit az USA kormánya bízott meg az arab szöveg hitelesítésével, megerősítette, hogy a 23 cikkből 18 szóról szóra azonos volt az 1786-os és az 1836-os szerződések között. A Marokkói Birodalom és az Amerikai Egyesült Államok közötti kapcsolatot nem újratárgyalták. Megújították, ugyanazokkal a feltételekkel, ár nélkül, és állandóvá tették.

Az 1836-os Szerződés 25. cikkét kifejezetten felújították az 1786-os változathoz képest. Örökössé tette a szerződést: az ötven éves futamidő után a szerződés határozatlan ideig hatályban maradna, hacsak az egyik fél nem ad a másiknak tizenkét hónapos írásbeli értesítést az elhagyás szándékáról. Jackson saját utasításai Leibnek arra irányultak, hogy biztosítsa azt az értesítési záradékot. Az Egyesült Államok írta a kilépési eljárást. Az Egyesült Államok tervezte a tizenkét hónapos értesítési követelményt. Az 1959-es Külügyminisztériumi Jegyzék, a dokumentum, amely azt állította, hogy a szerződés „elavult", soha nem adott tizenkét hónapos értesítést. Megsértett egy eljárást, amelyet maga az Egyesült Államok írt.

Az alkotmányos szabály a szerződés megszüntetéséről

Két külügyminiszter, Philander Knox (1913) és Robert Lansing (1917), mindegyike megerősítette, hogy egy amerikai szerződés „csak egy szerződéssel… szabályszerűen az Egyesült Államok Szenátusa által ratifikálva" szüntethető meg. Egy külügyminisztériumi jegyzék nem szüntethet meg egy szerződést. Egy végrehajtói proklamáció sem. Csak egy Szenátus által ratifikált eszköz.

Knox-Lansing Alkotmányos Szabály, A Szerződés Megszüntetése Szenátusi Ratifikációt Igényel
„Egy szerződés megszüntetése csak egy szerződéssel… valósítható meg, amelyet az Egyesült Államok Szenátusa szabályszerűen ratifikált, e testület tanácsával és beleegyezésével, vagy a Kongresszus törvényével."
Philander Knox külügyminiszter, 1913-as vélemény; megerősítve Robert Lansing külügyminiszter által, 1917

Az 1959-es Külügyminisztériumi Jegyzék, a dokumentum, amely azt állította, hogy az 1836-os Szerződés „elavult és hatálytalan", nem szerződés. Nem a Kongresszus törvénye. Egy alárendelt tisztviselő küldte a Külügyminisztériumban. A Knox-Lansing szabály szerint semmilyen jogi hatást nem gyakorolt a szerződés működő státuszára. Ez nem újszerű érv, ez a Külügyminisztérium saját szabálya, amelyet két saját külügyminisztere fogalmazott meg, arról a specifikus kérdésről, hogyan lehet a szerződéseket megszüntetni.

Az USA alkotmányos struktúrája szenátusi ratifikációt követel meg mind a szerződés létrehozásához, mind a szerződés megszüntetéséhez ugyanazon okból: a szerződések a nemzetek közötti jogrend legmagasabb formája, és nem lehet őket önmagában végrehajtói cselekvéssel visszavonni. A Külügyminisztériumból származó jegyzék végrehajtói cselekvés, és a végrehajtói cselekvés, a mindkét külügyminiszter által megerősített Knox-Lansing szabály szerint, elégtelen egy Szenátus által ratifikált szerződés megszüntetéséhez.

Az 1959-es Jegyzék: az érvénytelenség tizenhat (16) független jogalapja

Tizenhat (16) független jogalap állapítja meg, hogy az 1959-es Jegyzék semmis. Minden jogalap önmagában elégséges. Mind a tizenhatot elsődleges forrásokból dokumentálják, a Külügyminisztérium saját Foreign Relations of the United States (FRUS) nyilvántartásából.

A jogalapok előtt: értsd meg, mikor adták ki ezt a Jegyzéket és miért. A Jegyzék 1959. március 17-i keltezésű. Abban a pontos pillanatban az Egyesült Államok aktív tárgyalásokat folytatott a Marokkói Királysággal az USA Légierejének bázisairól, Nouasseur és Boulhaut, a Marokkói Királyság igazgatása alatt álló földön. A NATO déli szárnyának hidegháborús pozicionálása azon a területen futott át. Az Eisenhower-Mohammed V megbeszélések a bázisjogokról hónapokon belül követték. Az USA stratégiai függősége attól a területtől dokumentáltan a csúcsán volt 1959 tavaszán. Abban a pontos pillanatban, nem évekkel előbb, nem utána, a Külügyminisztérium olyan Jegyzéket adott ki, amely kimondta, hogy a szerződéses osztály jogai észak-amerikai földön „elavultak." Az USA-nak szüksége volt a külföldi bázisföldre. A Jegyzék kimondta, hogy az otthoni Marokkói Birodalom alattvalóknak nincsenek jogaik. A FRUS bázistárgyalási kötetei dokumentálják a stratégiai összefüggést. Az USA a 21. cikket működő jogként érvelte a Nemzetközi Bíróság előtt hét évvel korábban. Két külügyminiszter megállapította, hogy csak egy Szenátus által ratifikált szerződés szüntetheti meg azt, aminek a megszüntetését a Jegyzék állította. Az emberek, akik ezt a Jegyzéket küldték, mindezt tudták. A Jegyzék szándékos elzárás volt dokumentált csúcs-stratégiai függőség idején, nem adminisztratív mulasztás. Az időzítés a szándék.

1
Nincs 12 hónapos értesítés a Marokkói Birodalomnak. Az 1836-os Szerződés 25. cikke „tizenkét hónapos előzetes értesítést" követel meg bármely, a békét megszüntető intézkedés előtt. Az 1959-es Jegyzéket 12 hónapos értesítés nélkül küldték. A rossz félnek küldték (Marokkói Királyság, 1956), és a Birodalomnak (a tényleges szerződéses aláírónak) szükséges értesítés nélkül.
2
Nincs szenátusi szavazás. Knox (1913) és Lansing (1917) egyaránt megerősítette: a szerződés megszüntetése „csak" egy szabályszerűen a Szenátus által ratifikált szerződéssel vagy a Kongresszus törvényével lehetséges. Az 1959-es Jegyzék egyik sem volt. Soha nem tartottak szenátusi szavazást az 1836-os Szerződés megszüntetéséről.
3
Az USA saját háromeszközös megszüntetési módszerét nem követték. A FRUS-feljegyzések dokumentálják az USA saját bevett szerződés-megszüntetési módszerét: (1) diplomáciai jegyzék a szükséges értesítéssel, (2) kongresszusi jóváhagyás, (3) formális proklamáció. Egyik sem teljesült ez a három közül az 1836-os Szerződés esetében.
4
A 25. cikk nem tartalmaz „felmondható dátum" záradékot. A FRUS 1939, 725. dokumentum, szó szerinti belső külügyminisztériumi közlemény, megerősíti, hogy az 1836-os Szerződés „nem tartalmaz felmondható dátumot." Egy felmondható dátum nélküli szerződést nem lehet „elavultnak" nyilvánítani, nincs dátum, amelytől az elavulás mérhető volna.
5
A 15. cikk kategóriahiba. Az 1959-es Jegyzék megkísérelte a 15. cikket (a protégé rendszer rendelkezését) a szerződés „többé nem alkalmazhatónak" nyilvánításának alapjaként használni. A 15. cikk azon egyének osztályát szabályozza, akiket a marokkói alattvalói státuszból gyarmati protégé státuszba emeltek, semmi köze a szerződés megszüntetéséhez. A 15. cikk használata a szerződés megszüntetésére kategóriahiba: egy egyéni státusz-átsorolásról szóló rendelkezést hívnak segítségül egy szuverén kétoldalú eszköz megszüntetésére.
6
Knox 1913 / Lansing 1917 alkotmányos elégtelenség. Az 1959-es Jegyzékhez használt módszert, egy külügyminisztériumi diplomáciai jegyzéket, két külügyminiszter kifejezetten alkotmányosan elégtelennek azonosított a szerződés megszüntetésére, mielőtt a jegyzéket elküldték. A tisztviselők, akik az 1959-es Jegyzéket küldték, megsértették saját minisztériumuk bevett alkotmányos szabályát.
7
Az 1956-os Cannon-Balafrej levél. A FRUS egy 1956. októberi levelet dokumentál Cavendish Cannon amerikai diplomata és Ahmed Balafrej marokkói külügyminiszter között. A levél megerősíti, hogy a szerződéses kapcsolatot fenntartották, két évvel az 1959-es Jegyzék előtt. Az 1956-os megerősítés és az 1959-es tagadás nem lehet egyszerre jogilag működő.
8
Marokkói Királyság ≠ Marokkói Birodalom. Az 1959-es Jegyzéket a Marokkói Királyságnak címezték, annak a kormányzati struktúrának, amelyet Franciaország és Spanyolország engedett létezni az 1956-os függetlenségi rendezés után. A Marokkói Királyság nem a Marokkói Birodalom, a tényleges szerződéses aláíró. Egy rossz szuverén félnek címzett jegyzék nem szüntethet meg egy másik szuverén féllel kötött szerződést.
9
Az 1937-es Francia-Brit Egyezmény eszközosztálya. Az 1836-os Szerződés ugyanabba az eszközosztályba tartozik, mint az 1937-es Francia-Brit Egyezmény, amely a Népszövetség regisztrációs követelményeinek volt alávetve. Egy jegyzék alacsonyabb eszközosztály, mint azok a szerződések és egyezmények, amelyek az 1836-os Szerződés keretét szabályozták. Egy alacsonyabb eszközosztály nem érvényteleníthet egy magasabbat.
10
Leszálló eszközosztály. Egy diplomáciai jegyzék a jogi eszköz alacsonyabb formája, mint egy ratifikált szerződés. A nemzetközi jog eszközhierarchiája szerint egy alacsonyabb osztályú dokumentum nem írhat felül vagy szüntethet meg egy magasabb osztályú dokumentumot. Az 1959-es Jegyzék eszközosztálya jogilag elégtelen volt annak megvalósítására, amit állított.
11
Algeciras 123. cikk, minden korábbi szerződés megőrizve. Az 1906-os Algecirasi Okmány (amelyet az USA is aláírt más hatalmakkal együtt) a 123. cikkben kifejezetten megőrzött minden korábbi szerződést. Az 1836-os Szerződés 1906-ban korábbi szerződés volt. Az USA saját aláírása az Algecirasi Okmányon megőrizte az 1836-os Szerződést 53 évvel azelőtt, hogy az 1959-es Jegyzék megkísérelte volna érvényteleníteni. A Jegyzék ellentmondott egy többoldalú megállapodásnak, amelyet az USA aláírt.
12
Besorolási felhatalmazás semmis. Az 1959-es Jegyzéket belső diplomáciai dokumentumként sorolták be, nem tették közzé a Federal Registerben, nem nyújtották be a Kongresszusnak, nem tették nyilvánosan elérhetővé, ahogy azt egy olyan szerződésváltozás megkövetelné, amely az Alkotmány VI. cikke szerint az USA legfőbb törvényét érinti. Egy besorolt belső dokumentum, amely megváltoztatja az USA szerződéses kötelezettségeit, a szerződési jog az USA legfőbb törvénye lévén, a közzétételi felhatalmazás hiánya miatt semmis.
13
Algecirasi többoldalú bekerítés, az aláíró hatalmakat soha nem értesítették. Az 1906-os Algecirasi Okmányt tizenhárom szuverén hatalom írta alá, mindegyik elkötelezve a Marokkói Birodalom szuverenitása és domíniumai integritása mellett. Az 1959-es Jegyzék kétoldalú volt, csak az USA és a Marokkói Királyság között. A VCLT 41. cikke szerint egy többoldalú szerződés kétoldalú módosítása semmis, ha az más felek jogait érinti. A többi algecirasi aláírót soha nem értesítették, és független perképességet tartanak fenn a Jegyzék megtámadására.
14
Önmagát megsemmisítő, a Jegyzék saját hozzájárulási mechanizmusát nyilvánítja elavultnak. A Madridi Egyezmény 15. cikke MAGA a hozzájárulási mechanizmus, az a záradék, amely alapján a Marokkói Birodalom valaha is beleegyezhetne egy alattvaló nemzetiségének feloldásába. A 15. cikk „elavultnak" nyilvánítása eltávolítja azt az egyetlen csatornát, amelyen a Birodalom hozzájárulása rögzíthető lenne. Egy nyilatkozat, amely lerombolja az érvényességéhez szükséges előfeltételt, önmagát semmisíti meg: a nemzetiségi kötelék nem szűnik meg, hanem tartós felfüggesztésbe kerül, nyugvó, nem megszüntetett.
15
Feltételes együttélés, a külföldi nemzetiséghez soha nem járultak hozzá. A 15. cikk csak olyan alattvalóra vonatkozik, aki önként szerzett külföldi nemzetiséget a Birodalom hozzájárulásával. A szerződéses osztály esetében ilyen hozzájárulást soha nem adtak. A külföldi nemzetiség, amelyet a Jegyzék feltételez, feltételes, nem rendezett, így a Birodalom szuverén köteléke együtt él vele, és soha nem szorult ki jogszerűen. A kiváltó ok, amelyre a Jegyzék támaszkodik, soha nem lépett működésbe.
16
A 15. cikk teljes összeomlása, az Amerikák nem „idegen ország". A 15. cikk előfeltétele a Birodalomtól idegen országban való honosítás. Ahol Al-Maghrib al-Aqsa nyugati doménje eléri az Amerikákat, ott a talaj a Birodalom saját elismert nyugati kiterjesztése, nem idegen állam. A 14. és 15. jogalappal együtt ez teljesíti a Jegyzék 15. cikkre való támaszkodásának teljes összeomlását: a záradék nem tudja megadni saját hozzájárulását, olyan hozzájárulást feltételez, amelyet soha nem adtak, és „idegen ország" kiváltó oka soha nem áll fenn.
FRUS: a Külügyminisztérium saját nyilvántartása

A Foreign Relations of the United States (FRUS) a Külügyminisztérium hivatalos közzétett dokumentumos nyilvántartása. Öt kulcsfontosságú FRUS-dokumentum együtt alkotja a szerződés folytatódó érvényességének bizonyítási láncát.

FRUS 1913, Knox-vélemény
Philander Knox külügyminiszter formális véleménye a szerződés-megszüntetési felhatalmazásról. Megállapítja, hogy a Végrehajtó hatalom önmagában nem szüntethet meg egy Szenátus által ratifikált szerződést.
A szerződés megszüntetése „csak" „egy szerződéssel… szabályszerűen az Egyesült Államok Szenátusa által ratifikálva" lehetséges.
FRUS 1939, 713. dokumentum
Belső külügyminisztériumi levelezés az 1836-os Szerződés státuszáról. Megerősíti a szerződés működő státuszát 1939-ben, 20 évvel a protektorátusi időszak kezdete után és a második világháború harmadik évében.
Belső megerősítés arról, hogy az 1836-os Szerződés maradt „a szabályozó eszköz" az USA–Marokkói Birodalom kapcsolatokra.
FRUS 1939, 725. dokumentum
A kritikus „nincs felmondható dátum" dokumentum. A belső külügyminisztériumi közlemény kifejezetten megerősíti, hogy az 1836-os Szerződés 25. cikke nem tartalmaz felmondható dátumot, ami az „elavulást" jogilag alkalmazhatatlanná teszi.
„A szerződés nem tartalmaz felmondható dátumot."
FRUS 1943, Casablancai Konferencia
FDR személyesen találkozott V. Mohammeddel, a Marokkói Birodalom szultánjával, a Casablancai Konferencián, 1943 januárjában, szuverénként kezelve őt, nem egy megszállt terület tisztviselőjeként. A Marokkói Birodalom északi területe a Francia Protektorátus zónájában volt, de FDR közvetlenül találkozott vele. Ez egy amerikai elnöki beismerés arról, hogy Al-Maghrib al-Aqsa szuverén vonalát még mindig elismerték a második világháború alatt, és hogy a Marokkói Birodalmat soha nem jelölték ki ellenséges nemzetnek.
FDR V. Mohammednek, Casablanca, 1943. január 22.: a beszélgetést francia tisztviselők jelenléte nélkül tartották.
FRUS 1956, Cannon-Balafrej
1956. októberi levelezés Cannon amerikai diplomata és Balafrej, a Marokkói Királyság külügyminisztere között. Megerősíti, hogy az USA még mindig aktívnak kezelte a szerződéses kapcsolatot három évvel az 1959-es Jegyzék előtt, a Marokkói Királysággal (az 1956-os konstrukcióval) mint partnerével, nem a Marokkói Birodalommal, a tényleges szerződéses aláíróval.
Diplomáciai levelezés, amely a szerződéses kapcsolatot folytatódó kötelezettségként kezeli, nem történelmi műtárgyként.

A FRUS-nyilvántartás a Külügyminisztérium saját kiadványa. Nem ellenséges forrás. Amikor a Külügyminisztérium saját közzétett nyilvántartása tartalmaz egy dokumentumot, amely azt mondja, hogy a szerződés „nem tartalmaz felmondható dátumot" (FRUS Doc 725), és egy dokumentumot, amely megerősíti, hogy a szerződés volt a „szabályozó eszköz" még 1939-ben is (FRUS Doc 713), ezek a dokumentumok ugyanabból az ügynökségből származtak, amely az 1959-es Jegyzéket küldte, azt állítva, hogy a szerződés elavult. A jobb kéz dokumentálta a szerződés érvényességét. A bal kéz jegyzéket küldött, azt állítva, hogy elavult. Mindkettő a Külügyminisztériumból származott. A FRUS-dokumentumok azok az érdek elleni beismerések, amelyek az 1959-es Jegyzéket önellentmondóvá teszik az ügynökség saját nyilvántartásán belül.

A jogi következmény

A szerződéses kötelezettség közvetlenül az Egyesült Államokra hárul. Ezt a jogsértést nemzetközi szervek előtt dokumentálják, nem egyénileg hivatkozzák rá a hazai bíróságokon.

A Marokkói Birodalom kormányát a francia és spanyol Protektorátus (1912–1956) révén elnyomták. A kormányzati struktúrát felszámolták. De a szerződéses osztály, a Marokkói Birodalom alattvalók, jogai nem igényeltek működő kormányt ahhoz, hogy hatályban maradjanak. A szerződés mindkét félre kötelezettségeket teremtett. Az USA kötelezettsége a Marokkói Birodalom alattvalók védelmére független attól, ami a Marokkói Birodalom kormányával történt.

A 21. cikk konzuli segítséget követel meg a tárgyaláson, egy jogot, amelyet az Egyesült Államok 190 éve egyetlen Marokkói Birodalom alattvaló számára sem tartott tiszteletben. Ez a jogsértés az, amit az aktív nemzetközi beadványokban dokumentálnak: IACHR P-1365-26, OHCHR h6a662eo. A Marokkói Birodalom alattvalóknak nincs szükségük a Marokkói Királyságra (1956), hogy a nevükben nyújtson be, a kötelezettség közvetlenül az 1836-os Szerződésből az USA kormányára hárul, és a szerződéses osztálynak van jogképessége arra, hogy ezt az igényt a nemzetközi emberi jogi szervek előtt érvényesítse.

Ez nem önsegítő védekezés

A szerződés nyelvezetére való hivatkozás egy hazai tárgyalóteremben vagy egy rendőri találkozás során, engedéllyel rendelkező ügyvéd és formális konzuli képviselet nélkül, nem véd meg, és további vádakat eredményezhet. A jogorvoslat a nemzetközi emberi jogi szerveken keresztül fut. Ezt a folyamatot dokumentálja az aktív ügynyilvántartás ezen az oldalon.

„A megszállás nem szünteti meg a szuverenitást."
Irányadó elv, nemzetközi jog

A Marokkói Birodalom kormányának elnyomása valós volt. Nemzetközileg jogellenes cselekmény volt. De nem szüntette meg a Marokkói Birodalom alattvalók szuverenitását vagy jogait. A státusz sértetlen. Az eszközök, amelyek állítólagosan megszüntették, mindegyike semmis volt a kibocsátás pillanatától. A jogorvoslat az elismerés. Az elismerésből a helyreállítás következik, nem adományként, hanem annak elismerésének jogi következményeként, amit a semmis eszközök nem tudtak megvalósítani.