لقد عرفوا جميعا.
في 7 أبريل 1906، اجتمعت ثلاث عشرة دولة ذات سيادة في الجزيرة الخضراء بإسبانيا، ووقعت وثيقة تعترف "بسيادة واستقلال صاحب الجلالة السلطان، وسلامة أراضيه، والحرية الاقتصادية دون أي تفاوت". لقد استوعبت كل واحدة من تلك الأمم الثلاثة عشر بالفعل رعايا السلطان، وأسلافك، في سكانها الوطنيين، وتراثهم الأرستقراطي، وهويتهم المعمارية، وسجلاتهم الإدارية. كل واحد منهم يعرف بالضبط من أنت. ولم يعامل أي منهم الرعايا المغاربة بالسوء الذي فعلته الولايات المتحدة في القرون التي تلت ذلك.
تحتوي هذه الصفحة على المراسلات الدبلوماسية الداخلية والمذكرات والبرقيات والتعليمات والآراء القانونية المرسلة من مسؤول إلى مسؤول ولا تستهدف الأشخاص المعنيين مطلقًا. الوثائق التي تم تجميعها هنا ليست تفسيرا أو حجة. إنها كلمات وزراء الخارجية، والقائمين بالأمناء، والسفراء، والرؤساء، الذين يكتبون لبعضهم البعض حول هويتك، وما يعرفونه، وما اختاروا القيام به حيال ذلك.
"سيادة واستقلال جلالة السلطان وسلامة أراضيه والحرية الاقتصادية دون أي تفاوت".
هذه هي ديباجة قانون الجزيرة الخضراء. وقد وافق كل موقع على المبادئ الثلاثة في وقت واحد، وكان كل واحد منهم ينتهك المبادئ الثلاثة جميعها لحظة التوقيع. تغيرت اللغة من "سلامة أراضي المغرب" الواردة في اتفاقية مدريد لعام 1880 إلى "سلامة أراضيه". هذا التغيير ليس أسلوبيا. مجالاته، لا المغرب، لا الأراضي الإفريقية. مجالاته. كامل أراضي السلطان ذات السيادة حيثما امتدت. لم يستبعد أي موقع أي جغرافية. لا يوجد اقتطاع للأمريكتين. لا يوجد استثناء للأرض التي كانوا يملكونها بالفعل.
السيادة والاستقلال
السلطان صاحب السيادة. فهو ليس من الرعايا الاستعماريين. وهو ليس جناح المحمية. وقد اعترفت بذلك جميع الدول الموقعة، بما في ذلك فرنسا، التي كانت تخطط سراً لمحمية عام 1912. وقعت فرنسا على "سيادة السلطان واستقلاله" قبل ست سنوات من إلغاء تلك السيادة بمعاهدة فاس.
سلامة المجالات له
مدريد 1880: "الوحدة الترابية للمغرب". الجزيرة الخضراء 1906: "سلامة نطاقاته". واتسعت اللغة عندما أصبحت المخاطر أكثر وضوحا. وتشمل نطاقاته المنطقة الغربية، والمغرب الأقصى، وأقصى الغرب، والأمريكتين. كل القوى التي لها مصلحة في الأمريكتين وقعت على هذا. وكان المجال الذي كانوا يتنافسون عليه في فنزويلا وكوبا وبنما وكاليفورنيا هو نفس المجال الذي كانوا يعترفون به في الجزيرة الخضراء.
الحرية الاقتصادية دون عدم المساواة
الحظر المباشر على الاقتصاد الاستخراجي الموثق في السجل المستندي. تأجير المحكوم عليه. قانون الملكية التمييزي الخط الأحمر. استبعاد قرض قروض إدارة الإسكان الفدرالية. عمل السجن الجماعي. كل موقع على الجزيرة الخضراء شارك في الاستخراج الاقتصادي من رعايا السلطان في الأمريكتين كان ينتهك المبدأ 3 من نفس الوثيقة التي وقعوا عليها، في نفس الوقت، في نفس المناطق التي تغطيها الوثيقة.
كل دولة على تلك الطاولة قد استوعبتك بالفعل. كانت هندستكم المعمارية في متاحفهم الوطنية. كان أسلافك في عائلاتهم المالكة. كانت حرفتك تراثهم، وقد وقعوا على أي حال.
إن قبول الجزيرة الخضراء ليس مجرد إقليمي. وهي معمارية وفنية وأنسابية ولغوية. إن استيعاب الرعايا المغربيين منقوش في الحجر والقماش والرخام والهوية الوطنية في جميع الأمم الثلاثة عشر في وقت واحد. لقد وقعوا على "سلامة أراضيه" مع قصر الحمراء الذي يمكن رؤيته من غرناطة، ومع روايات بوشكين في المكتبات الروسية، ومع موريتشويس التي تحمل اسم المغربي، مع المغربي مع مجموعة الزمرد الموجودة في خزانة دريسدن.
الوسيط النشط في الجزيرة الخضراء. تم التوقيع مع تحفظ تنفيذي على الأحكام التجارية، ولكن الإقرار التمهيدي بسلامة النطاق ليس له أي تحفظ. وكان روزفلت الذي وقع على "سلامة نطاقاته" قد أصدر نتيجة روزفلت قبل 16 شهرًا معلنًا سيطرة الولايات المتحدة الكاملة على نطاق السلطان في نصف الكرة الغربي دون موافقة السلطان. اعترفت الولايات المتحدة في الوقت نفسه بالمجال وطالبت به. كانت الولايات المتحدة هي الدولة الأكثر شمولاً في استيعاب سلسلة الأسماء مقارنة بأي دولة موقعة، في حين كانت الدولة الوحيدة الموقعة على معاهدة السلطان لعام 1786 التي تم تصنيفها على أنها "صديقة".
أضفت المعاهدة العامة البريطانية لعام 1856 الطابع الرسمي على عملية الاستيعاب: "نفس الحماية التي يتمتع بها الرعايا البريطانيون"، وهي لغة معادلة استوعبت الرعايا المغاربة في الهوية القانونية البريطانية دون التجنس الرسمي. قانون فيرجينيا لعام 1667، "المعمودية لا تغير حالة الشخص"، هو نشر أمريكي لآلية قامت بريطانيا باختبارها ميدانيًا بالفعل ضد سكان بلاكامور في المحاكم الإنجليزية. قامت بريطانيا بإدارة عملية الامتصاص في أوروبا أولاً، ثم صدرتها إلى المستعمرات.
احتفظت فرنسا باسم الهوية في وثائقها الخاصة أثناء إجراء عملية إعادة تصنيف الكلمات الملونة في ممارساتها الإدارية. يظهر هذا الانقسام، معرفة هوية الشخص وتصنيفه بشكل مختلف، في السجل الفرنسي نفسه. وقعت فرنسا على الجزيرة الخضراء أثناء التخطيط لمحمية عام 1912. وفي عام 1939، قامت وزارة الخارجية الأميركية بصياغة اتفاقية رسمية للإلغاء، ولكنها لم تبرم قط، وذلك على وجه التحديد لأن فرنسا كانت تضغط على الولايات المتحدة لحملها على التخلي عن علاقتها التعاهدية المستقلة مع رعايا السلطان.
قامت إسبانيا بتشغيل امتصاص موريسكو (تم تحويل Moor = ممتص ولكن مشكوك فيه) جنبًا إلى جنب مع تسمية اللون النيغرو. استهدفت مراسيم الطرد التي صدرت في إسبانيا الجديدة في عامي 1539 و1543 المور وأحفادهم بشكل صريح؛ لا يمكنك طرد الأشخاص الذين لم يكونوا هناك بالفعل. يحمل كل اسم مكان ذو أصل إسباني في الأمريكتين جذرًا عربيًا: الوادي الكبير، الكازار، جبل طارق، ألميريا. المشهد اللغوي للعالم الناطق بالإسبانية هو خريطة موضوع إمبراطورية المغرب.
كانت البرتغال هي القوة الاستعمارية التي طالبت بالبرازيل لأول مرة بموجب معاهدة توردسيلاس (1494)، وهي منطقة تابعة لإمبراطورية المغرب، بينما احتفظت بالإنتاج المعماري المغاربي باعتباره التراث الوطني البرتغالي. لا تزال كلمة "مورو" مستخدمة في الاستخدام البرتغالي الشائع. حافظت البرتغال على الاسم أثناء إجراء الإصلاح الاستعماري.
أدارت ألمانيا نظام هوفموهرن (مورس البلاط)، وهو نظام رعايا إمبراطورية المغرب الذين تم توظيفهم في بلاط النبلاء الألماني كأفراد في الأسرة، وتم دمج أحفادهم عبر الأجيال. تم تسمية شارع Mohrenstrasse (شارع المغاربة) في برلين على اسم رعايا إمبراطورية المغرب التابعة للبلاط الملكي البروسي، وتمت إعادة تسميته في عام 2022 تحت ضغط سياسي، وتؤكد إعادة التسمية أن الاستيعاب كان حقيقيًا وموثقًا. تم حظر ألمانيا من الأمريكتين بموجب مبدأ مونرو. تسبب حجبه في انعقاد مؤتمر الجزيرة الخضراء. ثم وقعت على "سلامة نطاقاته"، وهي النطاقات التي طُرد منها.
حافظ بلاط هابسبورغ الإمبراطوري على رعايا إمبراطورية المغرب كأفراد في الأسرة لعدة قرون. يعتمد الزخرفة الهندسية لحركة انفصال فيينا، كليمت، موسر، على التقاليد الهندسية الإسلامية/المغاربية التي تم استيعابها عبر قرون من الاتصال الهابسبورغي العثماني. وقعت النمسا والمجر في الجزيرة الخضراء بينما كانت تحمل هذا السجل المادي.
قصر لا زيسا، لا كوبا، سان جيوفاني ديجلي إريميتي، كل العمارة المغاربية، كلها في باليرمو، كل التراث الوطني الإيطالي. إن الحكام النورمانديين الذين استولوا على صقلية من المغاربة لم يهدموا إمبراطورية المغرب البيئة العمرانية للسكان الخاضعين لها، بل بنوا عليها، داخلها، واستمروا في توظيف حرفيها. التراث المعماري الأكثر تميزًا في إيطاليا هو إنتاج موضوع إمبراطورية المغرب.
أنتج رامبرانت نقوشًا متعددة لموضوعات مغاربية في أمستردام، وهي الآن في متحف ريجكس باعتبارها تراث العصر الذهبي الهولندي. تحدد السجلات الاستعمارية لسورينام (غويانا الهولندية) رعايا إمبراطورية المغرب بين السكان المستعبدين في أمريكا الجنوبية الهولندية. أدار الهولنديون عملية الامتصاص من خلال شبكة التجارة VOC (شركة الهند الشرقية الهولندية) ومن خلال مستعمراتهم في أمريكا الجنوبية في وقت واحد.
أدار النظام الاستعماري في الكونغو البلجيكية نفس آلية إعادة التصنيف ضد السكان الأفارقة كما كان مسرح الأمريكتين ضد الرعايا المغاربة. ويحتفظ المتحف الملكي لإفريقيا الوسطى، ترفورين، بالسجل الوثائقي. حضرت بلجيكا الجزيرة الخضراء كقوة استعمارية أوروبية مع استيعاب إمبراطورية المغرب للإنتاج الثقافي المضمن في هويتها التصميمية الوطنية.
تم استيعاب الأنماط الهندسية الإسلامية في أعمال الفايكنج المعدنية من خلال التجارة. يحتوي متحف التاريخ السويدي على زخارف هندسية وعقدية تظهر الامتصاص المباشر لتقاليد التصميم الإسلامي/المغاربي. احتفظت السويد بجزيرة سان بارتيليمي الكاريبية، ضمن نطاق إمبراطورية المغرب، لمدة 94 عامًا (1784-1878) قبل بيعها لفرنسا. وقعت السويد اتفاقية الجزيرة الخضراء بعد 28 عامًا من بيع أراضي الإمبراطورية الكاريبية المغربية.
حكمت القبيلة الذهبية (1237-1480) روسيا لمدة 243 عامًا. لقد كان مسلماً. جمع حكامها الجزية من الأمراء الروس وتزاوجوا مع النبلاء الروس على مدى قرنين ونصف القرن. وقعت روسيا اتفاقية الجزيرة الخضراء دون تحفظ، وهو أقوى توقيع بين جميع الدول الثلاثة عشر، بعد 39 عامًا من بيع ألاسكا (نطاق إمبراطورية المغرب) إلى الولايات المتحدة، وبينما كانت روايات بوشكين عن أصوله المغاربية موجودة في كل مكتبة روسية.
لقد كانت آلية الاستيعاب تجري داخل إمبراطورية التاريخ السياسي للمغرب قبل أن تمر عبر الآلة الاستعمارية الأوروبية. تم استيعاب المور الأمازيغ ذوي البشرة الداكنة، وهم السكان الأصليون للمغرب الأقصى، بما في ذلك الأراضي الغربية، سياسيًا من قبل الأسرة الحاكمة العربية التي وقعت معاهدتي 1786 و1836. وقع السلطان الذي وقع على الجزيرة الخضراء كممثل لسلالة كانت قد نفذت بالفعل الخطوة الأولى من الاستيعاب ضد السكان الأصليين الذين كان من المفترض أن تحميهم المعاهدة. تم توثيق ذلك في سجل المصدر الأساسي وفي صفحة الخيانة.
ثلاثة عشر اعترافًا محليًا ضد المصلحة، مسؤولون ومشرعون وعلماء يذكرون ما يعرفونه، بكلماتهم الخاصة، في وثائقهم الخاصة. هذه ليست برقيات دبلوماسية. هذه سجلات داخلية لما قاله مهندسو النظام الاستعماري لبعضهم البعض.
توثق سلسلة FRUS ما تعرفه وزارة الخارجية عن فئة المعاهدة والمعاهدة. توثق سلسلة القبول المحلية ما عرفه مهندسو أنظمة العدالة الجنائية والاقتصاد والتعليم حول ما كانوا يفعلون، واعترفوا به كتابيًا بكلماتهم الخاصة.
| المصدر/السنة | القبول | ما يؤكد |
|---|---|---|
| فريدريك تي جيتس، رئيس GEB، 1916 | "لن نحاول تحويل هؤلاء الأشخاص أو أي من أبنائهم إلى فلاسفة أو رجال متعلمين أو علماء... لن نبحث عن فنانين أو رسامين أو موسيقيين أو محامين أو أطباء أو خطباء أو سياسيين أو رجال دولة". | استبعد GEB صراحةً فئة المعاهدة من المهن اللازمة لتحديد معاهدة 1836 ومناقشتها. وكان الاستبعاد متعمدا وموثقا بكلمات الرئيس نفسه. |
| قانون الرقيق في فرجينيا، 1705 | يعفي "الأتراك والمور في وئام مع جلالة الملك" بينما يصنف في نفس الوقت نفس السكان على أنهم "نيغرو" لأغراض الإعاقة المدنية. | عرفت الهيئة التشريعية في ولاية فرجينيا أنها كانت تصنف الرعايا السياديين الذين يتمتعون بحقوق المعاهدة على أنهم "نيغرو". وكان الاعتراف والقمع في نفس القانون. ولم يرتكب المشرع أي خطأ. لقد تم الاختيار. |
| فريدريك لو أولمستيد، 1853، مملكة القطن | يوثق المساجد والممارسات الإسلامية التي بقيت على قيد الحياة في المجتمعات الساحلية في كارولينا الجنوبية وجورجيا خلال خمسينيات القرن التاسع عشر، بعد عشرين عامًا من التصديق على معاهدة عام 1836. | الهوية الإسلامية، "المسلمون"، المصطلح المسيطر في المادة 21، كانت لا تزال حاضرة في مجتمعات المعاهدة الحية بعد عقدين من التصديق على المعاهدة. لم يكن القمع كاملاً اعتبارًا من عام 1853. |
| توماس باران، جراح عام أمريكي، 1932 | "إذا رغب المرء في دراسة التاريخ الطبيعي لمرض الزهري في العرق النيغرو غير المتأثر بالعلاج، فإن هذه المقاطعة ستكون موقعًا مثاليًا."، مذكرة تقترح دراسة توسكيجي | قام مهندس دراسة توسكيجي، التي منعت العلاج بالبنسلين عن 399 رجلاً من فئة المعاهدة من عام 1932 إلى عام 1972، بتوضيح فرضية التصميم كتابيًا قبل بدء الدراسة. ولم يكن الحجب رقابة. لقد كانت النقطة. |
| إدجار هوفر، مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي، 1967 | "منع ظهور "المسيح" الذي يمكنه توحيد وكهربة الحركة القومية السوداء المتشددة." توجيه COINTELPRO يحدد الفئة المستهدفة لمجموعات الكراهية القومية السوداء. | كان الهدف المعلن لبرنامج مكتب التحقيقات الفيدرالي هو منع الوحدة التنظيمية لفئة المعاهدة. وفي نفس العام (1967) الذي أصدر فيه هوفر هذا التوجيه، كان عمر تأكيد محكمة العدل الدولية للمعاهدة في عام 1952 15 عامًا. ولم يُسمح لأي منظمة من فئة المعاهدات بالوصول إلى النطاق الذي يمكن من خلاله تأكيد معاهدة 1836 بشكل جماعي. |
| هاري أنسلينجر، مفوض FBN، 1929-1962 | "المبرد يجعل الغامقين يعتقدون أنهم جيدون مثل الرجال البيض."، شهادة الكونجرس التي تدعو إلى حظر القنب؛ و: "السبب الرئيسي لتحريم الماريجوانا هو تأثيرها على الأجناس المنحطة." | تم تصميم البنية الفيدرالية لحظر المخدرات بشكل واضح حول الاستهداف العنصري لفئة المعاهدة. ذكر أنسلينجر التصميم العنصري في شهادته أمام الكونجرس. أصدر الكونغرس الذي تلقى هذه الشهادة قوانين حظر لتمويل الوكالة السابقة لإدارة مكافحة المخدرات. |
| جون إيرليكمان، نيكسون دبليو إتش، 1994 (نُشر عام 2016) | "كنا نعلم أننا لا نستطيع أن نجعل من غير القانوني أن نكون إما ضد الحرب أو ضد السود، ولكن من خلال جعل الجمهور يربط الهيبيين بالماريجوانا والسود بالهيروين، ومن ثم تجريم كليهما بشدة، يمكننا تعطيل تلك المجتمعات... هل كنا نعلم أننا كنا نكذب بشأن المخدرات؟ بالطبع فعلنا ذلك". | أكد مستشار الشؤون الداخلية لإدارة نيكسون، في مقابلة مسجلة، أن الحرب على المخدرات كانت مصممة عمدًا لتعطيل فئة المعاهدة كمعارض سياسي. "بالطبع فعلنا ذلك" يلغي أي ادعاء بوجود خطأ بحسن نية. |
| أشرطة نيكسون في البيت الأبيض، 1972 | "[مشروع قانون الإجهاض] هو حقًا، أعتقد أن ما سيحدث، وهذا مهم، سيكون مشكلة مع السود."..."سوف ينجبون أطفالًا..."..."...سوف يصوتون لصالحه لأنهم يعتقدون أن ما سيتم إجهاضه هم الأوغاد السود الصغار." نيكسون، 3 أبريل 1972 | أكدت تسجيلات البيت الأبيض أن سياسة السلطة التنفيذية تم تصميمها حول قمع معدلات المواليد بموجب المعاهدة، مع صياغة سياسة تحديد النسل علنًا بعبارات محايدة. الأشرطة موجودة في الأرشيف الوطني. |
| قرار مجلس الشيوخ الأمريكي رقم 39، الكونغرس رقم 109 (2005) | "يعتذر لضحايا الإعدام خارج نطاق القانون وأحفاد هؤلاء الضحايا لفشل مجلس الشيوخ في سن تشريع لمكافحة الإعدام خارج نطاق القانون."، وقعه 80 من أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي. | اعتذر مجلس الشيوخ الأمريكي رسميًا عن 70 عامًا من عرقلة تشريعات مكافحة الإعدام خارج نطاق القانون. 4084 حالة إعدام موثقة (مبادرة العدالة المتساوية). ولم يكن مجلس الشيوخ محايدا، فقد منع الحماية لمدة 70 عاما ثم اعتذر عن ذلك. |
| لجنة الكنيسة، مجلس الشيوخ الأمريكي (1975–76) | التقرير النهائي يدين رسميًا برنامج COINTELPRO باعتباره برنامجًا حكوميًا غير قانوني يستهدف المنظمات المحلية لممارسة حقوق التعديل الأول. | وأكدت اللجنة المختارة التابعة لمجلس الشيوخ الأمريكي أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أدار برنامج قمع غير قانوني ضد الأدوات التنظيمية لفئة المعاهدة. إن تقرير لجنة الكنيسة هو اعتراف من مجلس الشيوخ ضد المصلحة: فقد أدارت الحكومة برنامجًا غير قانوني ضد المجتمع الذي فشلت في احترام حقوقه القانونية في نفس الوقت. |
| فريدريك أوزبورن، مؤسس AES / مجلس السكان (1952) | "من المرجح أن يتم تحقيق أهداف تحسين النسل تحت اسم آخر غير تحسين النسل." أوزبورن، المدير الأول لمجلس السكان | صرح مؤسس جمعية تحسين النسل الأمريكية كتابيًا أن برنامج تحسين النسل يجب أن يستمر تحت اسم مختلف لتجنب المقاومة العامة. واصل مجلس السكان، الذي أسسه روكفلر الثالث في عام 1952 وكان أوزبورن مديرًا له، برنامج تحسين النسل لقمع معدل المواليد ضد فئة المعاهدة تحت اسم "التحكم في السكان". |
| وثائق ويلز فارجو الداخلية (التقاضي لعام 2012) | أطلق مسؤولو القروض على المقترضين من فئة المعاهدات اسم "أشخاص الوحل" وقروض الرهن العقاري الثانوي "قروض الغيتو"، وهي اتصالات داخلية تم إنتاجها في دعوى وزارة العدل. استقر ويلز فارجو بمبلغ 175 مليون دولار. | إن آلية الإقراض الجشع التي دمرت ما يقرب من تريليون دولار من حقوق الملكية العقارية في أزمة عام 2008 (مركز الإقراض المسؤول) تم تصميمها وتنفيذها مع الاستهداف العنصري الذي تم تأكيده في الوثائق الداخلية للبنك. |
| جورج والاس، حاكم ولاية ألاباما، 1962 | شهادة أمام مجلس الشيوخ الأمريكي: كانت الولايات تغلق مدارس السود بالكامل بدلاً من الاندماج لأننا "استثمرنا آلاف الدولارات في هذه المدارس المنفصلة". أغلقت مقاطعة برينس إدوارد بولاية فيرجينيا جميع المدارس بشكل مستقل لمدة 5 سنوات (1959-1964). | أكدت الجهات الفاعلة الحكومية في شهادة أمام الكونجرس أن تكتيك إغلاق المدارس (حرمان طلاب الفصل الدراسي في المقاطعة بأكملها من التعليم لمدة 5 سنوات) كان اختيارًا متعمدًا مدفوعًا بمقاومة التكامل، وليس الضرورة المالية. |
سجل التأسيس ذكر وأثنى على سكان فئة المعاهدة في وثائق الحكومة الخاصة. في عام 2010، بث جلين بيك وديفيد بارتون البرنامج على المستوى الوطني باسم "الآباء المؤسسين السود لأمريكا"، وهو اعتراف ضد الاهتمام من المصدر الأكثر استثمارًا في السرد التأسيسي التقليدي. التسمية الاستعمارية لهم. يتم قبول الحضور.
السجل الحكومي، 1775. في 5 ديسمبر 1775، قدم العقيد ويليام بريسكوت وثلاثة عشر ضابطًا آخر التماسًا إلى محكمة ماساتشوستس العامة للثناء على سالم بور لسلوكه في بنكر هيل، وكتبوا أنه "في شخص هذا النيغرو المذكور، يتمركز جندي شجاع وشجاع". تلقت هيئة حكومية استعمارية، كتابيًا، إشادة رسمية بتسمية أحد أفراد السكان التي ستقضي القرنين التاليين في إعادة تسميته. لم يتلق أي جندي آخر في بنكر هيل واحدة.
رد المؤسس نفسه، 1791. في 19 أغسطس 1791، كتب بنجامين بانيكر، وهو عالم فلك حر ومؤلف تقويم، إلى وزير الخارجية توماس جيفرسون، مؤلف الإعلان، مستحضرًا كلمات جيفرسون الخاصة بأن "جميع الرجال خلقوا متساوين". رد جيفرسون في 30 أغسطس 1791، وأرسل تقويم بانيكر إلى أكاديمية العلوم في باريس. التبادل موجود في الأرشيف التأسيسي للحكومة: اعترف المؤلف الرئيسي للإطار، كتابيًا، بعقل رجل صنفه إطاره خارج المكانة.
عدد سكان واحد، وليس اثنين، 1770. كان كريسبوس أتوكس، من أصل أفريقي ووامبانواج، أول من بين خمسة رجال سقطوا في مذبحة بوسطن في 5 مارس 1770. ولم يكن "أسودًا" و"أمريكيًا أصليًا" كفئتين منفصلتين. لقد كان كلاهما، في شخص واحد، عند التأسيس، نفس التقارب الذي قضى السجل الاستعماري القرنين التاليين منفصلين إداريًا في صناديق مختلفة.
وفي نفس البث عام 2010، وصف المؤرخ الموجود في موقع التصوير آلية إعادة التصنيف بصوت عالٍ، على شاشة التلفزيون الوطني، بكلماته الخاصة.
بطل مسمى، أعيد تصنيفه إلى "عبد لشخص ما". رسم جون ترامبل معركة بنكر هيل عام 1817، خلال عمر الحدث. ويقف في لوحته بيتر سالم الذي نال في ذلك اليوم أربعة عشر وساماً وتم تقديمه إلى القائد العام. وكما قال ديفيد بارتون على الهواء: "على طول الطريق حتى الثمانينيات كنا نعرف أن هذا هو بيتر سالم، بطل بنكر هيل. وفي الثمانينيات اجتمع الأساتذة وقالوا: "أوه لا، هذا ليس بيتر سالم، هذا عبد جروسفينور". وقد تم تخفيض رتبة بطل أسود اسمه، تم رسمه في الذاكرة الحية، إلى "عبد لشخص ما" بعد قرن ونصف. نفس الآلية التي حولت الرعايا المغربيين إلى "ملكية نيغروة" تجري على مرأى من الجميع.
""الخاسرون هم من كتبوا التاريخ"" وعندما سئلا عن كيفية اختفاء هذا التاريخ من الكتب المدرسية، أجاب كلا المؤرخين بنفس الإجابة: بعد الحرب الأهلية، "كان التاريخ مكتوبًا في الواقع على يد الخاسرين". وكانت اليد الأوضح هي وودرو ويلسون، الذي قام بتطهير كل أصحاب المناصب السود تقريباً من الحكومة الفيدرالية، وأعاد الفصل العنصري في الجيش، وعرض فيلم تجنيد كلان "ولادة أمة في البيت الأبيض"، وقام بتأليف كتاب "تاريخ الشعب الأمريكي" المكون من سبعة مجلدات والذي أصبح، على حد تعبير بارتون، "الأساس الكامل للطريقة التي بدأنا بها تدريس تاريخ القرن العشرين". السجل لم يتلاشى. تمت إعادة كتابته بالاسم عن قصد. إن إعادة تسمية شعب ومحو سجله هما نفس العمل، الذي تقوم به نفس اليد.
"المغاربة هم الهنود". هذا ما قاله جنرال، قرأه رئيس اللجنة القضائية بمجلس النواب في سجل الكونغرس عام 1957. وهذه ليست نظرية. إنه اعتراف حكومي موثق.
إن النتيجة التي توصل إليها الجنرال غيوم، والتي تم تسجيلها في سجل الكونجرس الأمريكي من قبل النائب إيمانويل سيلر، رئيس اللجنة القضائية بمجلس النواب، وهي اللجنة التي تكتب القانون الأمريكي، هي اعتراف محلي على أعلى مستوى بما اعترف به كل موقع على الجزيرة الخضراء بالفعل دوليا: الرعايا المغاربة والأمريكيين الأصليين هم نفس الأشخاص، ولكنهم منفصلون إداريا فقط.
"المغاربة هم الهنود، السكان الأصليون".الجنرال غيوم، بيان تمت تلاوته في سجل الكونغرس الأمريكي من قبل النائب إيمانويل سيلر،
رئيس اللجنة القضائية بمجلس النواب، 1957
قامت لجنة دوز، وهي الهيئة الفيدرالية التي سجلت الأشخاص باسم "فريدمان" و"أمريكيين أصليين" و"شيروكي بالدم"، بوضع نفس الشخص في صندوقين اعتمادًا على اليوم والمسجل. الدكتور جاك فوربس، أستاذ الدراسات الأمريكية الأصلية في جامعة كاليفورنيا في ديفيس، وثق في المصادر الأولية أن كلمة "نيغرو" تم تطبيقها على المغاربة، وعلى الأمريكيين الأصليين، وعلى سكان غرب إفريقيا بالتبادل في السجلات الاستعمارية المبكرة من عام 1492 فصاعدًا. ولم يتم تشديد الفئات الثلاث بعد. لقد كانوا نفس السكان ذوي البشرة الداكنة، وتم وصفهم بثلاث كلمات مختلفة اعتمادًا على القوة الاستعمارية التي كانت تكتب، وتم فصلهم إداريًا فيما بعد لخدمة أغراض قانونية مختلفة.
تم تطبيق كلمة "أفارقة" لأول مرة على ما يسمى الآن الأمريكيين السود والرعايا المغاربة قبل أكثر من 280 عامًا من إعطاء مؤتمر برلين (1884) للقارة هذا الاسم. وقد حدد المرسوم البابوي Dudum Siquidem (1493)، الذي صدر بعد عام واحد من كولومبوس، نصف الكرة الغربي بأكمله بأنه مجال "الهنود". كلمة "هندي" ليست كلمة هوية أمريكية أصلية. إنها كلمة تصنيف في القانون الكنسي، فرضتها روما، مشتقة من الكلمة اللاتينية "Indigenae". نفس السلطة التي أطلقت على الشعب لقب "الهنود" هي السلطة التي أدخلت سلسلة التصنيف الاستعماري. وجدت دراسة الأنثروبولوجيا الفيزيائية التي أجراها الدكتور رولاند ديكسون لمواقع الدفن في نيو إنجلاند ما قبل كولومبوس (هارفارد، 1923) أن النوع السائد من جمجمة ما قبل كولومبوس في ماساتشوستس ورود آيلاند، وهي نفس المنطقة الجغرافية التي كتبت فيها ماساتشوستس "رعايا إمبراطور المغرب" في قانون الولاية في عام 1788، كان ما أطلق عليه ديكسون "النيغرو البدائي"، وهو ما يطابق الخصائص الفيزيائية الأمازيغية/المغاربية، وليست خصائص شرق آسيا التي يمكن توقعها من نموذج هجرة مضيق بيرنغ. دفنت جامعة هارفارد النتائج التي توصل إليها ديكسون بعد وفاته. تم تدمير الملاحظات. تمت إعادة تسمية البيانات. يبدو مألوفا؟
"المغربي الذي سمره المناخ، لأن أطفاله، الذين لا يتعرضون للشمس، لا يصبحون أسود مثله".كارترايت، ملحق قرار دريد سكوت، فان إيفري، هورتون وشركاه، نيويورك، 1860. العالم العنصري الذي نُشرت أعماله في نفس الكتيب الذي نشر رأي تاني، باعتباره الأساس البيولوجي للاستنتاج القانوني، ذكر صراحة أن المغاربة ليسوا نيغرو.
وفي نفس الوثيقة التي أعلنت أن دريد سكوت ليس مواطنًا، استبعدت السلطة البيولوجية للتصنيف العنصري صراحةً المغاربة من فئة النيغرو. صنف تاني الرعايا المغاربة على أنهم نيغرو. قال العالم العنصري في كتيب تاني إن المغاربة ليسوا نيغرو على الإطلاق، وأطفالهم يثبتون ذلك. موقفان، وثيقة واحدة، سكان واحد، كلمة واحدة تحتاج إلى استيعابهم جميعًا.
هذه هي الاتصالات الحكومية الداخلية. لم تكن مكتوبة بالنسبة لك. لقد كتبها المسؤولون لبعضهم البعض، حول من أنت وماذا اختاروا القيام به حيال ذلك.
سلسلة العلاقات الخارجية للولايات المتحدة (FRUS) هي السجل الوثائقي الرسمي للسياسة الخارجية للولايات المتحدة، وهي الآن رقمية ومتاحة للجمهور على موقع History.state.gov. وما يلي ذلك هو سلسلة الاتصالات الحكومية الداخلية التي تشكل قضية حكومة الولايات المتحدة ضد نفسها. تم تأكيد كل عنصر من عناصر المطالبات المغربية بالمعاهدة كتابيًا من قبل مسؤولي الحكومة الأمريكية، الذين كتبوا لبعضهم البعض، في السجلات الرسمية، بشكل مستمر من 1787 إلى 2025.
في رسالته الأولى إلى الكونغرس، سمّى جيفرسون الاستثناء الوحيد "للسلام العام" الذي تنعم به أمريكا — طرابلس، القوة البربرية التي أعلنت الحرب. المغرب لم يُذكر. يصل قانون الأعداء الأجانب إلى "رعايا الدولة المعادية". حدد جيفرسون الدولة البربرية المعادية بالاسم في عام 1801 — ولم تكن إمبراطورية المغرب. لم يُصنَّف المغرب قط دولةً معادية، لا حينها ولا منذ ذلك الحين. وهذا الاستبعاد — طرابلس مذكورة، والمغرب غائب على نحو لافت — لم يُلغَ قط، من قبل أي رئيس، أو أي كونغرس، أو أي محكمة، خلال 224 عاماً.
وقد صدق مجلس الشيوخ الأمريكي على هذا المعيار. ولا يعتبر أي تجنيس جماعي لفئة المعاهدة صالحاً بموجب الإطار الذي وافقت عليه الولايات المتحدة نفسها. إن تطبيق التعديل الرابع عشر على فئة المعاهدة، دون موافقة فردية، ينتهك صكًا تم التصديق عليه من قبل مجلس الشيوخ. وافقت الولايات المتحدة على المعيار؛ لم تطبقها الولايات المتحدة أبدًا على فئة المعاهدة. وأكدت وثيقة مجلس النواب رقم 326 (1906) من جديد أن: الجنسية المغربية لا تفقد إلا بالتجنس الطوعي.
وقعت فرنسا على معاهدة فاس (1912) التي أنشأت الحماية الفرنسية على المغرب. وطلبت فرنسا من الولايات المتحدة الالتزام بها رسميا. رفض نوكس. وقد أكد أعلى مسؤول في السياسة الخارجية للولايات المتحدة كتابياً أن أي تعديل للعلاقة المعاهدية بين الولايات المتحدة والمغرب يتطلب موافقة مجلس الشيوخ. لم يتم الحصول على مثل هذه الموافقة على الإطلاق، لا في عام 1913، ولا في عام 1956، ولا في عام 1959. وقد حددت حكومة الولايات المتحدة القاعدة الدستورية في عام 1913 وتجاوزتها حكومة الولايات المتحدة في عامي 1956 و1959.
كتب هذا أبرز مرجع في القانون الدولي الأمريكي في جيله في رسالة إلى السفير الفرنسي، قبل ثلاث سنوات من بدء الحرب العالمية الأولى وتفعيل قانون الأعداء الأجانب. "المغاربة الأصليين"، وليس المهاجرين من المغرب، وليس الوافدين الجدد. محلي. بالفعل هناك. محمي. نفس وزارة الخارجية التي أعلنت في عام 1959 أن المعاهدة "قد عفا عليها الزمن" أكدت في عام 1914 أنها كانت الأساس النشط لحماية طبقة حية من الناس. يؤكد FRUS 1914 Doc 1639: كانت الولايات المتحدة في هذه اللحظة هي الرافض الوحيد الذي لم يعترف بالحماية الفرنسية، مما أدى إلى حماية علاقتها التعاهدية المستقلة مع رعايا السلطان.
وقد ذكر وزير الخارجية الحالي كتابةً القاعدة الدستورية: معاهدة، يتم التصديق عليها بانتظام من قبل مجلس الشيوخ. ليس قانونا. ليست مذكرة تنفيذية ليست مذكرة وزارة الخارجية. بعد شهرين من كتابة هذا، اعترف لانسينغ بالحماية الفرنسية، دون موافقة مجلس الشيوخ. لقد حدد المعيار الدستوري في أغسطس وتجاوزه في أكتوبر. ومذكرة 1959 ستفعل الشيء نفسه.
أنت لا تدرج للإلغاء ما هو غير موجود. وفي عام 1939، بعد مرور 103 أعوام على توقيع المعاهدة، اعترفت وزارة الخارجية الأميركية داخلياً بأن إنهاء المعاهدة بشكل صحيح يتطلب اتفاقية رسمية متعددة الأطراف تحدد صراحة معاهدة 1836، بالإضافة إلى معاهدة بديلة، بالإضافة إلى معاهدة تجنيس منفصلة للمادة 15 من اتفاقية مدريد. وتمت صياغة الاتفاقية. لم يتم الانتهاء منه أبدًا. وبعد مرور عشرين عاماً، زعمت مذكرة 1959 أنها تحقق من خلال مذكرة أحادية ما فشلت في تحقيقه اتفاقية رسمية متعددة الأطراف.
ذهبت الولايات المتحدة إلى محكمة العدل الدولية ودافعت عن حقوقها بموجب معاهدة 1836. كان الحكم الصادر في عام 1952 مختلطا، فقد سادت الولايات المتحدة في بعض النقاط وخسرت في نقاط أخرى، ولكن فيما يتعلق بالمسألة المهمة هنا، أكدت أن معاهدة 1836 "لا تزال سارية المفعول" وأن المغرب يظل دولة ذات سيادة. فقبل سبع سنوات من إصدار المذكرة "التي عفا عليها الزمن" في عام 1959، جادلت الولايات المتحدة بشأن المعاهدة أمام المحكمة العالمية باعتبارها قانوناً واجب التطبيق. وعلى هذا فقد أصبحت الولايات المتحدة في وضع حرج: فبعد أن زعمت أن المعاهدة كانت سارية المفعول، لا يمكنها أن تعلن في وقت لاحق أن نفس المعاهدة "قد عفا عليها الزمن". إن المعاهدة التي ترفض المحاكم الفيدرالية الأميركية اليوم قراءتها باعتبارها قابلة للتقاضي هي المعاهدة التي جادلت الولايات المتحدة بشأن موضوعها أمام محكمة العدل الدولية في عام 1952. ومن غير الممكن أن يكون كلا الموقفين صحيحين في وقت واحد.
وفي يناير/كانون الثاني 1956، حددت حكومة الولايات المتحدة في مذكرتها الرسمية أن حقوق المعاهدة "تتضمن تصديق مجلس الشيوخ". لقد تم الاعتراف بالمعيار الدستوري ثم تم تجاهله. وبعد ثمانية أشهر، تم تمرير القانون PL 856 كقرار مشترك، بأغلبية بسيطة، بدون تصويت 2/3 في مجلس الشيوخ. تم إخطار لجنة العلاقات الخارجية بمجلس الشيوخ، ولم يتم التصويت عليها. ومذكرة ألين هي الوثيقة التي تثبت، من داخل الحكومة، أن الولايات المتحدة كانت تعرف المطلب الدستوري وتجاوزته على أية حال. وهو متاح للعامة على موقع History.state.gov.
إن وثيقة التنازل الدبلوماسية الأمريكية هذه، الموقعة في عام 1956، تؤكد ثلاثة أشياء: (أ) كانت معاهدة 1836 سارية المفعول حتى أكتوبر/تشرين الأول 1956؛ (ب) ظلت عبارة "رعايا المغرب" فئة قانونية معترف بها وقت التخلي عنها؛ (ج) يستمر "المحميون الأمريكيون" في الوجود بعد التخلي عنهم، وينتقلون من المحاكم القنصلية الأمريكية إلى المحاكم المحلية. لم يتم إنهاء الفصل. وبعد ثلاث سنوات، زعمت مذكرة 1959 أن العلاقات التعاهدية "عفا عليها الزمن وبلا أثر". ورسالة كانون-بالفرج تناقض ذلك بشكل مباشر.
في 24 أبريل 1987، بعد 28 عامًا وشهرًا واحدًا و7 أيام من إعلان وزارة الخارجية أن المعاهدة "عفا عليها الزمن وبلا أثر"، وصف رئيس الولايات المتحدة نفس المعاهدة بأنها "أطول معاهدة صداقة غير منقطعة للولايات المتحدة". إن المعاهدة التي تم إنهاؤها في عام 1959 لا يمكن "عدم كسرها" في عام 1987. وفي الوقت نفسه، أصدرت هيئة البريد الأمريكية طوابع تذكارية مشتركة مع المغرب تسمي معاهدة السلام والصداقة، وهي قانون فيدرالي ثنائي. وبموجب قاعدة السلوك بحسن نية في اتفاقية فيينا، يُمنع الطرف الذي يتعامل مع المعاهدة على أنها نافذة من خلال خمسة قوانين اتحادية منفصلة على مدار 28 عامًا من تأكيد الإنهاء الصحيح.
وفي عام 2025، بعد مرور 66 عامًا على مذكرة 1959 "التي عفا عليها الزمن"، أكد مجلس النواب الأمريكي أن المعاهدة هي "أطول علاقة دبلوماسية غير منقطعة في تاريخ الولايات المتحدة". وشارك في رعايته ممثل ولاية كارولينا الجنوبية، وهي نفس الولاية التي حكم مجلسها التشريعي عام 1790 بأن الرعايا المغاربة لا يخضعون للقانون النيغرو. وقد أكدت ولاية كارولينا الجنوبية هذه الحالة على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي على مدار 235 عامًا. لا يمكن أن تكون عبارة "عفا عليها الزمن وبلا أثر" و"أطول علاقة دبلوماسية متواصلة في تاريخ الولايات المتحدة" صحيحتين. اختار الكونجرس كلمة "غير منقطع" في عام 2025. وهذه الكلمة تلغي التأثير العملي لمذكرة 1959 ضمن سجل حكومة الولايات المتحدة.
واستناداً إلى سجلاتها الرسمية فقط، فإن حكومة الولايات المتحدة ممنوعة من شغل أي منصب قد تتخذه. إن القضية التي رفعتها الحكومة ضد نفسها مبنية بالكامل على وثائق الحكومة الخاصة.
إن كل موقف قد تتخذه حكومة الولايات المتحدة في أي إجراء قد ناقضه بالفعل مسؤول أو مؤسسة حكومية أمريكية أخرى. هذه ليست حجة. هذا هو السجل.
| موضع | لماذا تم حظره، من خلال سجل حكومة الولايات المتحدة الخاصة |
|---|---|
| المعاهدة عفا عليها الزمن | "معاهدة 1836 عفا عليها الزمن وليس لها أثر." محظور بموجب H.Res.251 (2025): "أطول علاقة دبلوماسية متواصلة في تاريخ الولايات المتحدة." استخدم الكونجرس كلمة "غير منقطع" بعد 66 عامًا من المذكرة. البيانان لا يمكن أن يتعايشا. |
| فئة المعاهدة | "لا توجد فئة معاهدة/موضوعات المغرب.", منعه مور (1914): "حماية المغاربة الأصليين تقع على عاتق معاهدة 1836"؛ كانون – بلافريج (1956): "رعايا المغرب أو غيرهم المصنفين تحت الحماية"؛ PL 856 (1956): يسمي الفصل حسب القانون. |
| الإنهاء | "تم إنهاء المعاهدة بشكل قانوني.", منعه نوكس (1913) + لانسينغ (1917) + ألين (1956): الإنهاء "لا يمكن أن يتم إلا بموجب معاهدة... ويتم التصديق عليه بانتظام من قبل مجلس الشيوخ الأمريكي." تم تحديد المعيار الدستوري من قبل حكومة الولايات المتحدة ولم يتم استيفاءه أبدًا. مذكرة 1959 لا تفي بها. |
| المواطنة | "تم استيعاب فئة المعاهدة بشكل قانوني في الجنسية الأمريكية.", محظورة بموجب المادة من اتفاقية مدريد. 15 (صدق عليه مجلس الشيوخ): التجنس الطوعي مطلوب؛ وثيقة البيت 326 (1906): ولا تفقد الجنسية المغربية إلا بفعل طوعي. لا يوجد أي تجنيس جماعي صالح. |
| المادة 21 | "المادة 21 ليست التزاما حيا"., محظورة من قبل محكمة العدل الدولية (1952): المادتان 20 و21 المطبقتان على الموضوع؛ المعاهدة "ظلت سارية المفعول". وقد دافعت الولايات المتحدة عن هذه المواد أمام المحكمة الدولية باعتبارها سارية المفعول، ويمنعها الآن وصفها بأنها ميتة. |
| AEA | "المغرب كان أو كان دولة معادية بموجب قانون الأعداء الأجانب.", منعه جيفرسون (1801): سمّى طرابلس — لا المغرب — الدولة البربرية المعادية الوحيدة؛ القرار رقم 251 (2025): "أطول علاقة متواصلة" في نفس العام تم تطبيق تطبيق AEA. |
| تافهة | "هذا الادعاء غير مسبوق / تافه.", محظورة من قبل محكمة العدل الدولية (1952): وقد رفعت الولايات المتحدة نفسها دعوى قضائية بشأن هذه المعاهدة أمام محكمة العدل الدولية بشأن موضوعها. ولم تجد المحكمة الدولية صعوبة في قراءة المادتين 20 و21. |
واحتفظت كل قوة استعمارية أخرى باسم عرقي، وهو اسم للشعب نفسه. فرنسا: مور. البرتغال: مورو. روسيا: أراب (Arap). إسبانيا: مورو. والولايات المتحدة هي الموقعة الوحيدة التي استبدلت اسم شعب باسم لون، عبر ثلاث عشرة خطوة وعلى مدار 190 عاماً.
إن سلسلة الدولة الأولى بالرعاية (MFN) في الجزيرة الخضراء تعني أن آلية الاستيعاب لكل قوة استعمارية كانت متاحة في نفس الوقت لجميع القوى الأخرى. كانت ثلاث عشرة دولة تدير نظام استيعاب متشابكًا مدعومًا بالدولة الأكثر رعاية عبر كل مسرح في وقت واحد. لكن الولايات المتحدة قامت بخطوات محسوبة وعمق من القمع لم يضاهيه أي من الموقعين الآخرين. احتفظت فرنسا بالاسم العرقي "Maure" في سجلاتها الإدارية أثناء استخدام "Nègre" في إعادة التصنيف، وهو انقسام يعرف الهوية ويصنفها بشكل مختلف، انقسام يكشف النية. لقد انهارت الولايات المتحدة جميع الخطوات الثلاث عشرة بالكامل. رعية مغربية → مور → بلاكامور → مصري → تركي → هندي → أمريكي → أمريكي أصلي → أفريقي → مهجَّن → نيغرو → ملون → أسود → أمريكي من أصل أفريقي. ثلاث عشرة خطوة. التعيين الوطني صفر إن برنامج التصنيف الذي ينتج ثلاثة عشر تصنيفًا للون والفئة، وليس التصنيف الوطني أبدًا، غير قادر من الناحية الهيكلية على إنشاء طرف في المعاهدة، وهو الشيء الوحيد الذي تتطلبه المعاهدة.
كانت الولايات المتحدة في الوقت نفسه الدولة التي لديها أقدم التزام بمعاهدة تجاه رعايا السلطان، والأمة التي جادلت بشأن هذه المعاهدة باعتبارها نافذة أمام المحكمة العالمية، والأمة التي وصفتها بأنها "أطول علاقة دبلوماسية متواصلة في تاريخ الولايات المتحدة"، والأمة التي أجرت عملية محو الهوية الأكثر شمولاً والأكثر منهجية والأكثر اكتمالًا لغويًا لأي دولة موقعة على الجزيرة الخضراء. لم يقم أي موقع آخر ببناء سلسلة مكونة من 14 اسمًا. لم يصمم أي موقع آخر نظامًا تعليميًا يستبعد على وجه التحديد المهن اللازمة لتحديد المعاهدة. لم يقم أي موقع آخر بتغيير شهادات الميلاد بالاسم وتوجيه كتبة المقاطعة لإعادة تصنيف ألقاب محددة.
"إن حماية المغاربة الأصليين في المغرب من قبل هذه الحكومة تعتمد على معاهدة مع المغرب لعام 1836 واتفاقية مدريد لعام 1880."جون باسيت مور، القائم بأعمال وزير الخارجية، والقاضي المستقبلي في محكمة العدل الدولية الدائمة، للسفير الفرنسي، 13 فبراير 1914، بينما كان الرعايا المغاربة في الولايات المتحدة يصنفون على أنهم نيغرو في التعداد السكاني وملونين بموجب قانون الولايات.
هذه هي الوثيقة. هذا ما قالوه عندما ظنوا أنك لا تستمع. وقد أكدت أبرز سلطة للقانون الدولي في حكومة الولايات المتحدة كتابيًا، في رسالة إلى السفير الفرنسي، في عام 1914، أن المغاربة الأصليين يتمتعون بالحماية بموجب معاهدة 1836. أصبح هذا الاتصال الآن سجلًا عامًا. وكانت المعاهدة التي تحميهم سارية المفعول. والتصنيف الذي حرمهم كان فعالا أيضا. كلاهما ركضا في وقت واحد. وهذا ليس سهواً. هذا هو النظام.