L'Hanno Inciso nel Sigillo e Stampato sulla Moneta
Su questo non devi credere sulla parola a nessuno. Il ribattezzamento non è solo negli archivi — è sul sigillo ufficiale di uno Stato e sul denaro passato tra le mani dei tuoi nonni. Sono emblemi governativi. Puoi recuperarli tutti in dieci secondi e vederlo con i tuoi occhi.
Sul Grande Sigillo del Massachusetts, un braccio coloniale tiene una spada alzata sopra la testa di una figura nativa.
Lo scudo mostra un uomo nativo che tiene un arco e una freccia rivolta verso il basso — in araldica, il segno della pace. Sopra di lui, il cimiero è un braccio piegato e corazzato che impugna uno spadone alzato. La lama incombe sulla figura. La spada era modellata sull'arma di Myles Standish, il capo militare di Plymouth che decapitò il capo nativo Wituwamat nel 1623. Il motto sottostante recita:
“Ense petit placidam sub libertate quietem” — Con la spada cerchiamo la pace, ma la pace solo sotto la libertà.— Motto del Grande Sigillo del Commonwealth del Massachusetts (stemma adottato nel 1775; riconfermato da John Hancock, 1780)
Non è una lettura marginale. Il Massachusetts stesso ha convocato una commissione ufficiale per ridisegnare il sigillo perché l'immagine è “stata a lungo considerata… razzista, simbolo della supremazia bianca e della pulizia etnica perpetrata contro le popolazioni indigene di questa regione.” Lo Stato ammette ciò che il suo stesso sigillo mostra: una lama tenuta sopra le persone che erano già qui.
Il penny con la “testa d'indiano” non è un volto nativo. È la Libertà — che indossa il copricapo nativo.
Il cent con la testa d'indiano (U.S. Mint, 1859–1909) fu disegnato da James Barton Longacre. Il registro stesso della U.S. Mint descrive la figura non come un nativo americano, ma come una personificazione della Libertà che indossa un copricapo di penne d'aquila. La storia numismatica è schietta sullo schema: gli “indiani” sulle monete statunitensi furono, fino al 1913, “principalmente caucasici con un copricapo indiano.”
Leggi cosa significa. La personificazione dell'America stessa indossa il copricapo del popolo trovato qui — sul denaro della nazione stessa — proprio nel momento in cui il popolo reale veniva ribattezzato e rimosso. La parola americano fu presa da loro (il dizionario di Webster del 1828 la definiva come il popolo “color rame” trovato qui); anche l'immagine fu presa e stampata sulla moneta. La catena dei nomi, coniata nel rame.
Sul sigillo del Minnesota, il colono ara in avanti mentre il nativo si allontana cavalcando verso il sole che tramonta.
Un contadino lavora la terra in primo piano; un uomo nativo a cavallo si allontana verso l'orizzonte. Il governatore Henry Sibley capovolse la scena così che il cavaliere si dirige verso il sole che tramonta — l'“indiano che scompare” scritto direttamente nella composizione: l'aratro avanza, l'uomo trovato qui recede e scompare. Il Dipartimento per i Diritti Umani del Minnesota concluse che il sigillo poneva i nativi americani in “una luce spregiativa,” e fu sostituito nel 2024.
Non sono opinioni di artisti. Sono emblemi governativi ufficiali — lo Stato che confessa l'operazione nelle proprie insegne.
Gli imperi dicono la parte silenziosa nei loro simboli. La Russia stampò il drago nero conquistato della Tartaria sotto il cavallo sul suo stemma imperiale; gli Stati Uniti alzarono una spada coloniale sopra il nativo su un sigillo statale e vestirono la Libertà con il copricapo del nativo sulla loro moneta. Il soggiogamento e la sottrazione del nome non furono nascosti — furono incisi, coniati e issati. Guarda il sigillo del tuo Stato. Il registro è nell'immagine.