معاهدة السلام والصداقة، 8 Stat. 484 (1836), لا تزال قانوناً أمريكياً نافذاً | IACHR P-1365-26  ·  OHCHR h6a662eo | السجل القانوني الكامل →
السجل الكامل

كيف وصلنا إلى هنا — عملية الاستبعاد، وكل استشهاد.

لم نبدأ من الخلاصة. بدأنا بوقائع أقرّت بها الولايات المتحدة، ثم استبعدنا كل تفسيرٍ آخر حتى بقي واحدٌ قائماً. كل مصدرٍ أدناه هو أداة المستعمِر نفسه.

الاستبعاد — أين جرت الولاية القضائية؟

ابدأ بما تُقرّ به الولايات المتحدة، ثم اشطُب كل مرشّح.

بخطّ يدها هي — قضية محكمة العدل الدولية عام 1952 والقانون العام 84-856 (1956) — تُقرّ الولايات المتحدة بأنها مارست ولايةً قضائيةً خارج الحدود على «رعايا إمبراطور المغرب». تلك سلطةٌ على أرضٍ وشعب. وكان لا بدّ أن تجري في مكانٍ حقيقي: فمحكمةٌ عالمية لا تفصل في قضيةٍ فارغة، وقانونٌ لا يتخلّى عن سلطةٍ على لا أحد. فأين إذن؟

  • المنطقة الفرنسية من المغرب — مُستبعَدة. كانت فرنسا تديرها؛ والأشخاص في نزاع 1952 هناك كانوا مواطنين للولايات المتحدة يطالبون بإعفاءٍ ضريبي قالت المحكمة إنه انتهى — لا سكاناً من رعايا الإمبراطور تحكمهم الولايات المتحدة.
  • المنطقة الإسبانية — مُستبعَدة. كانت إسبانيا تديرها.
  • منطقة طنجة الدولية — مُستبعَدة. كانت تحكمها لجنةٌ دولية.
  • «لا مكان — كان رمزياً» — مُستبعَد. فالمحكمة قضت فعلاً والكونغرس شرّع فعلاً «على رعايا المغرب». كانت السلطة حقيقية، فكان لها مكانٌ حقيقي.
  • أمريكا الشمالية — قائمة. إن «رعايا إمبراطور المغرب» الوحيدين الذين سمّتهم الولايات المتحدة فعلاً، وأنذرتهم بالخروج من بلداتها، وأعادت تصنيفهم، وشرّعت عليهم — قانون الإنذار بالخروج في ماساتشوستس 1788، وقانون 1956، والمور المُكتَشَفون هنا يقدّمون عرائض بصفتهم رعايا الإمبراطور — كانوا يعيشون هنا.
الخيار الثنائي المفروض

رفعت فرنسا الدعوى بصفتها حامية الإمبراطورية — وقضت المحكمة. وليس ثمة إلا سبيلان لكون ذلك ممكناً.

الباب أ — كانت الولايات المتحدة ضمن نطاق الإمبراطورية. عندئذٍ كان لفرنسا، بصفتها حامية إمبراطورية المغرب (معاهدة فاس، 1912)، صفةٌ للتقاضي؛ وكان لمحكمة العدل الدولية قضيةٌ حقيقية؛ و«رعايا المغرب» المُكتَشَفون هنا هم رعايا الإمبراطورية بموجب معاهدةٍ لا تزال نافذة. الولايات المتحدة تقع داخل إمبراطورية المغرب.

الباب ب — الوهم الاستعماري، أن الولايات المتحدة وقفت خارج نطاق الإمبراطورية. لنفترض أنه صحيح. عندئذٍ لم يكن لفرنسا صفةٌ ولم يكن للمحكمة قضية — ومع ذلك نظرت المحكمة في واحدةٍ وقضت في الموضوع؛ ويكون قانون الولايات المتحدة نفسه مدّعياً ولايةً قضائيةً «على رعايا المغرب» ليس له في الأرض معاهدةٌ تخوّله المساس بها. ينهار الوهم على سجلّ المستعمِر نفسه — وحتى الإنكار يرتدّ على الادعاء: سلطةٌ مُدّعاةٌ على شعب الإمبراطورية بلا أساسٍ مشروع، ضررٌ مستمر.

ليس ثمة بابٌ ثالث. في الحالتين، الولايات المتحدة مقيّدةٌ بإمبراطورية المغرب على هؤلاء الناس. القيد هو الفخّ الذي بنته أدوات المستعمِر نفسه.

سجلّهم هم، بالترتيب

الخط الزمني — من 1763 إلى 2026، خطٌّ واحد لم ينقطع.

1763
تُنتزع الأرض
معاهدة باريس. فرنسا وبريطانيا تقتسمان الأرض دون أي تنازلٍ من السلطان الذي كانت الأرض نطاقه.
1777
أول من اعترف بالولايات المتحدة
يفتح السلطان الموانئ المغربية أمام السفن الأمريكية — أول أمّةٍ على الأرض تعترف بالاستقلال الأمريكي.
1786
معاهدة الطلب
معاهدة السلام والصداقة (8 Stat. 100). لا تُمنح الولايات المتحدة أي ولايةٍ على رعايا السلطان؛ والمادة 21 تُحيل النزاعات إلى «قانون البلاد».
1836
جُعلت أبدية
تُضيف المعاهدة المُجدِّدة (8 Stat. 484) شرط الإشعار مدة اثني عشر شهراً — لم يُعطَ قط. صيغت في ذروة الاستعباد، في عهد جاكسون.
1862
المغرب يقف مع الاتحاد
في الحرب الأهلية، يحترم المغرب معاهدته ويحتجز عملاء الكونفدرالية. «التبادل المتواصل للصداقة».
العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1862.
1912
جُعلت فرنسا حاميةً على الإمبراطورية
معاهدة فاس. يمنح السلطان فرنسا حمايةً على إمبراطورية المغرب.
1952
محكمة العدل الدولية تُلزم الولايات المتحدة
معاهدة 1836 نافذة؛ ومواطنو الولايات المتحدة «غير معفيين من دفع أي ضرائب» ومُلزمون بقانون إمبراطورية المغرب نفسه.
تقارير محكمة العدل الدولية 1952.
1956
ولايةٌ لم تحُزها قط
يزعم القانون العام 84-856 التخلّي عن ولايةٍ قضائية «على رعايا المغرب» لم تمنحها المعاهدة قط.
1959
التستّر الهادئ
مذكرةٌ لوزارة الخارجية تحاول أن تُزيح المعاهدة جانباً — قبل واحدٍ وعشرين شهراً من افتتاح الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار (القرار 1514، 1960). يصل الادعاء إلى ذلك الباب حيّاً.
2025
الكونغرس: «الأطول المتواصلة»
يصف القرار H.Res. 251 المعاهدة بأنها «أطول علاقة دبلوماسية متواصلة في تاريخ الولايات المتحدة».
2026
لا تزال نافذة
تُدرج «المعاهدات النافذة» لوزارة الخارجية نفسها معاهدة 1836 بوصفها نافذة — دون إنهاء، ودون انقضاء.
السجل القانوني

يثبته السجل؛ لم تبتّ فيه محكمة بعد. بعد.

كل مقدّمةٍ واقعةٌ أقرّت بها الولايات المتحدة: المعاهدة نافذة (محكمة العدل الدولية 1952؛ المعاهدات النافذة 2026؛ H.Res. 251، 2025)؛ مواطنو الولايات المتحدة مُلزمون بقانون الإمبراطورية بلا حصانة مالية (محكمة العدل الدولية 1952)؛ صفة فرنسا كحامية (معاهدة فاس، 1912)؛ قانون 1956 المدّعي ولايةً لم تُمنح قط. تتبع الخلاصة بالاستبعاد — لا شيء مستورد، ولا شيء مفترض.

لم تفصل محكمة 1952 إلا في النقاط الضيقة. أما الخلاصة الكاملة — أن الولايات المتحدة تقع داخل إمبراطورية المغرب، وأن الفئة المُكتَشَفة هنا هم رعاياها — فهي مُثبتة من السجل ومرفوعة كدعوى، تنتظر حكماً. وهي ما تطلب العرائض المعروضة الآن على لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان (P-1365-26) ولجنة الأمم المتحدة لإنهاء الاستعمار من محكمةٍ أن تعلنه.

المصادر

كل استشهاد، كاملاً.

معاهدة السلام والصداقة، 1786 — 8 Stat. 100 (المواد 20–21، 25).
معاهدة السلام والصداقة، 1836 — 8 Stat. 484؛ TS 244-2؛ 9 Bevans 1286 (المادة 25، شرط الأبدية).
معاهدة فاس، 1912 — الحماية الفرنسية على إمبراطورية المغرب.
حقوق مواطني الولايات المتحدة الأمريكية في المغرب (فرنسا ضد الولايات المتحدة)، حكم صادر في 27 أغسطس 1952، تقارير محكمة العدل الدولية 1952.
القانون العام 84-856 (1956) — التخلّي المزعوم عن ولايةٍ قضائية «على رعايا المغرب» لم تُمنح قط بموجب المعاهدة.
معاهدة باريس، 1763.
عريضة آبل كوندر وماحاموت (كارولينا الجنوبية، 1753)؛ قانون ماساتشوستس لعام 1788.
أوراق تتعلق بالعلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1862 («معضلة طنجة»).
وزارة خارجية الولايات المتحدة، المعاهدات النافذة (2026)؛ H.Res. 251، الكونغرس 119 (25 مارس 2025).
قرارا الجمعية العامة للأمم المتحدة 1514 (د-15) و1541 (د-15)، 1960.

← العودة إلى النسخة المختصرة